trả nợ

Một người đàn ông trả nợ cho người bạn của mình.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Hoàn trả khoản tiền hoặc giá trị đã vay mượn: "trả nợ" chỉ hành động đưa lại tiền hoặc tài sản tương đương cho người đã cho vay, theo đúng cam kết hoặc nghĩa vụ.
   • Thực hiện nghĩa vụ hoặc báo đáp: "trả nợ" cũng được dùng theo nghĩa bóng, chỉ việc làm điều gì đó để đáp lại ơn huệ, lòng tốt, hoặc để sửa chữa lỗi lầm.
   • Trả món nợ miệng: Trong văn nói, "trả nợ" có thể chỉ việc uống rượu hoặc ăn uống như một hình thức đáp lễ.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa đen (tài chính):

  • Anh ấy phải trả nợ ngân hàng trong vòng 10 năm. (Anh ấy phải hoàn trả khoản vay ngân hàng theo thời hạn.)
  • Cô ấy đã trả nợ hết cho bạn bè sau khi bán nhà. (Cô ấy đã thanh toán toàn bộ tiền vay từ bạn bè.)

• Nghĩa bóng (đạo đức, tình cảm):

  • Cậu ấy làm việc chăm chỉ để trả nợ ơn sinh thành của cha mẹ. (Cậu ấy nỗ lực lao động để báo đáp công ơn cha mẹ.)
  • Họ tổ chức bữa tiệc để trả nợ miệng cho những lần được mời trước đó. (Họ làm tiệc để đáp lễ về việc ăn uống.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "trả nợ đời": chỉ việc phải chịu đựng hoặc làm việc nặng nhọc như một hình thức giải nghiệp hoặc đền bù cho những sai lầm.

  • Anh ấy xem công việc vất vả này là cách trả nợ đời. (Anh ấy coi sự khó nhọc là sự đền bù cho quá khứ.)

• "trả nợ tình": chỉ việc đáp lại tình cảm hoặc sự quan tâm của người khác.

  • Cô ấy viết thư để trả nợ tình cho người yêu cũ. (Cô ấy thể hiện sự đáp trả tình cảm qua bức thư.)

Biến thể và từ gần giống

• Nợ (danh từ): khoản tiền hoặc giá trị phải trả.

  • Số nợ này cần được thanh toán sớm. (Khoản vay này phải trả gấp.)

• Trả (động từ): đưa lại, hoàn lại.

  • Tôi sẽ trả sách cho bạn vào ngày mai. (Tôi sẽ hoàn lại cuốn sách cho bạn.)

• Mắc nợ (động từ): vay mượn hoặc chịu ơn.

  • Anh ấy mắc nợ tôi một ân huệ lớn. (Anh ấy chịu ơn tôi một điều gì đó.)

Từ đồng nghĩa

• Hoàn trả: trả lại đầy đủ, đúng hạn.
• Thanh toán: trả tiền để kết thúc giao dịch.
• Đền ơn: làm điều tốt để đáp lại ơn huệ.

Thành ngữ liên quan

• Trả nợ miệng: đãi nhau ăn uống để đáp lễ.

  • Cuối tuần này, tôi mời bạn đi ăn để trả nợ miệng. (Tôi đãi bạn bữa ăn để đáp lễ cho những lần được mời trước.)

• Vay thì trả, nợ thì đòi: quy tắc công bằng trong vay mượn.

  • Anh ấy luôn nhớ nguyên tắc vay thì trả, nợ thì đòi. (Anh ấy tuân thủ sự công bằng trong giao dịch.)